ולדימיר אדלשטיין היה אחד מאנשי העשיה והחסד הבולטים בעיר, בקרב קהילת דוברי הרוסית. הבוקר, הוא הובא למנוחות באשדוד כאשר משפחתו מלווה אותו בדרכו האחרונה
אדלשטיין ז״ל עבד בצמוד לשרת העלייה והקליטה לשעבר סופה לנדבר (שהיום מכהנת כחברת מועצת העיר), דאג לסייע לכל פונה ובעיקר לציבור העולים החדשים והוותיקים. איש אהוב ומוערך מאוד.
סופה לנדבר כתבה: ״נקשרתי לולידימיר מאוד לאחר שנים של עבודה משותפת, כולל גם עם רעיה, רעייתו. הוא עזר, תמך והוביל פרויקטים, היה איש טוב. רק לפני כחודש ביום הולדתו, הכנתי לו ריבת לימונים והבוקר רציתי להתקשר אליו שוב…אנחנו מתאבלים יחד, הדמעות זולגות מעיניי״.
חברו, חיים דן, כתב כך:
Сегодня, в 10:03, мы попрощались с дорогим другом, уникальным человеком, который был полон доброты и щедрости. Владимир Адельштейн, родившийся 7 февраля 1958 года, ушел из жизни, оставив огромную пустоту в сердцах всех, кто его знал.
Владимир был человеком, который любил жизнь, любил животных, особенно своих кошек, и всегда заботился о них. Он всегда был готов помочь каждому, кто в этом нуждался. Его вклад в окружающий мир был ощутим в каждом уголке, а чувство взаимной ответственности, которое он создавал вокруг себя, никогда не исчезало.
Мы потеряли не просто друга, а человека, который был источником вдохновения для всех нас — человека, который всегда был готов помочь, заботиться и действовать на благо других. Владимир, ты останешься в наших сердцах благодаря своей доброте и любви к ближним. Пусть твоя память будет благословенной
היום, בשעה 10:03, נפרדנו מחבר יקר, אדם מיוחד שמלא היה טוב לב ונתינה. ולדימיר אדלשטיין, שנולד ב-7 בפברואר 1958, הלך לעולמו, והשאיר חור גדול בלבבות כל מי שזכה להכיר אותו.
ולדימיר היה אדם שאהב את החיים, את החיות, ובעיקר את חתוליו, שלעולם לא חדל לדאוג להם. הוא תמיד היה שם למי שהיה זקוק לו, מוכן להושיט יד ולעזור בכל מצב. תרומתו לסביבה הייתה ניכרת בכל פינה, ותחושת הערבות ההדדית שיצר עם סביבתו לא הייתה נעלמת לעולם.
איבדנו לא רק חבר, אלא אדם שהיה מקור השראה לעשייה למען האחרים, לדאגה ולעזרה ללא תנאים. וולדימיר, תזכר תמיד בזכות טוב ליבך ואהבתך הגדולה לעזור, והחסד שהפצת סביבך. יהיה זכרך ברוך.
מערכת אשדוד היום זכתה להכיר ולהעריך את ולדימיר, איש יקר ואהוב. משתתפת בצערה של המשפחה היקרה!
