הסטוריז של אשדוד היום

העלה סטורי

ביוזמת ״המקומיות״: המיזם החברתי ״הָעֵץ הָנָדִיב״ מגיע לאשדוד|מוזמנים לקחת חלק

מיזם ארצי בשם ״העץ הנדיב״ מגיע אלינו לאשדוד, ביוזמה של נדיה אהרוני, ד״ר אפרת נאור-אוחיון יו״ר סיעת המקומיות ואיציק מואיל, ראש מנהלת רובע ו׳. שיתוף פעולה לטובת מיזם חברתי

מי מאיתנו לא נהנה לקרוא את הספר ״העץ הנדיב״ מאת: שֶל סילברסטיין בהיותו ילד? וגם עכשיו כמבוגרים. הספר הצליח ללמד דורות של ילדים נתינה מהי וסיפר באופן ייחודי על מערכת היחסים הנרקמת בין הורים לילדים בגילאים שונים.

מיזם ארצי שנקרא ״העץ הנדיב״ מגיע גם לאשדוד! ביוזמה של נדיה אהרוני וד״ר אפרת אוחיון יור״ה מקומיות, שתיהן אשדודיות ובשיתוף פעולה של איציק מויאל, ראש מנהלת רובע ו׳, אנו עדים לקיומו של מיזם חברתי מקסים, בתקציב אפסי, המגבש סביבו רצון טוב והענקה לאחר.

המיזם יתחיל כבר ביום חמישי הקרוב, להלן הפרטים, בפני שהופצה לאחרונה:

חברים יקרים,
בואו תעשו קצת טוב החורף הזה למען נזקקים 🧥🧣🧤

המיזם החדש מתחיל ביום חמישי הקרוב!
העץ הנדיב מגיע לאשדוד ביום חמישי (30.1.20) בשעה 17:00
ומזמין את כל התושבים לתרום ביגוד חם לנזקקים.

תודה ענקית ל Nadia Matzkin Aharoni המלכה על ההובלה, ול Izik Moyal, ראש מנהלת רובע ו, על התמיכה והעזרה.
שתפו. ניפגש,
אפרת

איך זה עובד?

אוספים מעילים, צעיפים וביגוד חם שלא זקוקים לו יותר, תולים על קולבים ומביאים אותם לתלייה על העץ.

היכן נמצא העץ?

העץ יוקם בקצה השמאלי של המרכז מסחרי ברובע ו', ברחת הדשא שבקרבת הכיכר בין ברחובות דב גור ונתן אלבז.

דגשים חשובים:

  1. יש להביא פריטים תלויים על קולבים בלבד על מנת שניתן יהיה לתלות אותם על העץ.
  2. מזג אויר – יש לתלות פריטים על העץ בימים בהם לא צפוי לרדת גשם על מנת שניתן יהיה להנות מהם.
  3. הגעתם לעץ וראיתם פריטים או קולבים זרוקים על הרצפה? נשמח אם תוכלו להרים ולתלות אותם על העץ.
https://bit.ly/2O1xX35

תמונה ראשית מתוך העמוד של ״העץ הנדיב״

תזכורת ליצירת המופת בתרגום של יהודה מלצר:

פַּעַם אַחַת הָיָה עֵץ… 
וְהוּא אָהַב יֶלֶד קָטָן אֶחָד. 
וְכָל יוֹם הַיֶּלֶד הָיָה בָּא וְאוֹסֵף אֶת הֶעָלִים שֶׁל הָעֵץ
וְעוֹשֶׂה מֵהֶם כְּתָרִים וּמְשַׂחֵק בְּמֶלֶךְ הַיַּעַר.
הוּא הָיָה מְטַפֵּס עַל הַגֶּזַע 
וּמִתְנַדְנֵד לוֹ עַל הָעֲנָפִים 
וְאוֹכֵל תַּפּוּחֵי-עֵץ.
וְכְשֶׁהַיֶּלֶד הָיָה מִתְעַיֵּף, הוּא הָיָה נִרְדָּם בְּצִלּוֹ שֶׁל הָעֵץ. 
וְהַיֶלֶד אָהַב אֶת הָעֵץ מְאֹד מְאֹד. 
וְהָעֵץ הָיָה מְאֻשָּר.
אַךְ הַזְּמָן חָלַף לוֹ, וְהַיֶּלֶד הָלַךְ וְגָדַל. 
וּלְעִתִּים קְרוֹבוֹת הָעֵץ נִשְׁאַר לְבַדּוֹ.
וְאָז הַיֶּלֶד בָּא יוֹם אֶחָד אֶל הָעֵץ, וְהָעֵץ אָמַר:
"בּוֹא יֶלֶד, בּוֹא תְטַפֵּס עַל הַגֶּזַע שֶׁלִי, 
וְתִתְנַדְנֵד עַל הָעֲנָפִים וְתִהְיֶה מְאֻשָׁר".
"אֲנִי יוֹתֵר מִדַּי עָסוּק בִּשְׁבִיל לְטַפֵּס עַל עֵצִים", אָמַר הַיֶּלֶד.
"אֲנִי רוֹצֶה בַּיִת, שֶׁיִּהְיֶה לִי חַם", הוּא אָמַר.
"אֲנִי רוֹצֶה אִשָׁה וְאֲנִי רוֹצֶה יְלָדִים, וּבִשְׁבִיל זֶה אֲנִי צָרִיךְ בַּיִת 
אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי בַּיִת?"
"אֲבַל אֵין לִי בַּיִת", אָמַר הָעֵץ, 
"הַיַּעַר הוּא בֵּיתִי. אֲבַל אַתָּה יָכוֹל לְקַצֵץ אֶת הָעֲנָפִים שֶׁלִּי וְלִבְנוֹת בַּיִת. אָז תִהְיֶה מְאֻשָׁר".
הַיֶּלֶד קִצֵּץ לָעֵץ אֶת עֲנָפָיו וְלָקַח אוֹתָם אִתּוֹ לִבְנוֹת אֶת בֵּיתוֹ.
וְהָעֵץ הָיָה מְאֻשָׁר.
אֲבָל הַיֶּלֶד הָלַךְ וְלֹא חָזַר הַרְבֵּה זְמָן…
וּכְשֶׁהוּא חָזַר הָעֵץ הָיָה כָּל-כַּךְ מְאֻשָׁר שֶׁבְּקֹשִׁי הִצְלִיחַ לְדַבֵּר.
"בּוֹא יֶלֶד", הוּא לָחַשׁ, בּוֹא תְשַׂחֵק". 
"אֲנִי יוֹתֵר מִדַּי זָקֵן וְעָצוּב בִּשְׁבִיל לְשַׂחֵק" אָמַר הַיֶּלֶד. 
"אֲנִי רוֹצֶה סִירָה שֶׁתִּקַּח אוֹתִי הַרְחֵק הַרְחֵק מִכָּאן.
אַתָּה יָכוֹל לָתֵת לִי סִירָה?" 
"כְּרוֹת אֶת הַגֶּזַע שֶׁלִּי וְתַעֲשֶׂה לְךָ סִירָה" אָמַר הָעֵץ. 
"כָּךְ תּוּכַל לְהַפְלִיג לַמֶּרְחַקִים וְתִהְיֶה מְאֻשָׁר".
הַיֶלֶד כָּרַת לָעֵץ אֶת הַגֶּזַע
וּבָנָה לוֹ סִירָה וְהִפְלִיג לַמֶּרְחַקִים.
וְהָעֵץ הָיָה מְאֻשָׁר.. אֲבָל לֹא מְאֻשָׁר מַמָּש
וְאַחֲרֵי הַרְבֵּה זְמַן הַיֶּלֶד חָזַר שׁוּב. 
"אֲנִי מִצְטַעֵר, יֶלֶד", אָמַר הָעֵץ, 
"אֲבַל לֹא נִשְׁאַר לִי שׁוּם דָּבָר לָתֵת לְךָ, הַלְוַאי שֶׁיָּכֹלְתִּי לָתֵת לְךָ מַשֶׁהוּ, אֲבָל לֹא נִשְׁאַר לִי כְּלוּם. אֲנִי סְתָם גֶּזַע כָּרוּת זָקֵן. אֲנִי מִצְטַעֵר…". 
"אֲנִי לֹא צָרִיך הַרְבֵּה עַכְשָׁו" אָמַר הַיֶּלֶד,
"רַק מָקוֹם שָׁקֵט לָשֶׁבֶת וְלָנוּחַ. אֲנִי עָיֵף מְאֹד".
"אִם כָּךְ", אָמַר הָעֵץ וְזָקַף אֶת עַצְמוֹ כַּמָּה שֶׁרַק הִצְלִיחַ,
"אִם כָּך, גֶּזַע כָּרוּת זָּקֵן הוּא כֵּן טוֹב בִּשְׁבִיל לָשֶׁבֶת וְלָנוּחַ. בּוֹא, יֶלֶד, שֵׁב לְךָ וְתָנוּחַ"
וְהַיֶּלֶד יָשַׁב.
וְהָעֵץ הָיָה מְאֻשָׁר.

ש. סילברסטיין -תרגום יהודה מלצר

תגובה אחת

  1. כל הכבוד!יוזמה מבורכת ! רק שיגיעו נזקקחם לקחת .

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.